Les Grands Fireworks Loto-Québec

Mercredi dernier, je décide de me rendre aux chutes Montmorency avec ma copine et un ami pour assister aux fameux grands feux Loto-Québec, les feux d’artifices de l’Espagne étant à l’honneur. Tout est bien organisé: il suffit de se rendre à certains points éparpillés dans la Ville de Québec pour y prendre une navette qui nous mènera directement sur place.

Nous nous rendons donc au stationnement d’Hydro-Québec, sur le boulevard Lebourgneuf, puisque des navettes et des guichets Loto-Québec y sont situés. On peut y acheter nos billets sur place, puis attraper une navette ensuite.

À notre grande surprise, alors que nous faisons la ligne pour acheter nos billets, nous apercevons sur les guichets des indications unilingues anglaises. De mémoire, ces consignes concernaient grosso-modo l’interdiction d’apporter des animaux (no pets), l’interdiction d’apporter des contenants en verre (no glass containers) et aussi l’interdiction d’apporter ses propres boissons alcoolisées.

Des consignes simples, certes, mais aucunement traduites en français! Il y avait six guichets, et sur chacun d’entre eux, des feuilles oranges impossibles à manquer avec ces consignes bien en évidence. Nous nous regardons, et nous nous posons la question: « pourquoi donc une société d’État comme Loto-Québec, propriété du gouvernement, ne respecte-t-elle pas les lois de l’État, ici la Loi 101? »

Autour de nous, ça parle français. Une cinquantaine de personnes attendent pour aller acheter et récupérer leurs billets. La seule langue parlée, le français… Pourquoi donc afficher en anglais alors que le public visé est visiblement francophone?

Doit-on conclure que Loto-Québec interdit aux anglophones d’apporter leurs animaux, des contenants en vitre et de l’alcool? N’est-ce pas scandaleux que le gouvernement du Québec lui-même ne respecte pas la Loi 101?

Comprenez-moi bien, je n’ai aucun problème à ce qu’on affiche des règlements en anglais; après tout, Québec est une ville touristique. Ce qui me dérange particulièrement, c’est qu’aucune de ces consignes n’était affichée dans la langue du pays, c’est-à-dire le français. Pourtant, la Loi 101 l’exige.

Et pourquoi ne pas renommer cet événement The great Loto-Qwebec Fireworks, un coup parti?

Mots clés: Divertissement, L'état de la langue française, Québec, langue anglaise, langue française, Loi 101, Loto-Québec