Le Québec, une nation dont on parle partout dans le monde

On parle maintenant de la nation québécoise partout! Comme quoi une simple motion symbolique a plus d’impact qu’on pourrait le croire. Ça augure bien pour une reconnaissance des autres pays! Quelle occasion de se faire reconnaître partout dans le monde et de montrer qu’on existe!

Voilà la motion votée au Parlement d’Ottawa qui fût adoptée à majorité de 265 députés contre 16:

« que cette Chambre reconnaisse que les Québécoises et les Québécois forment une nation au sein d’un Canada uni. »

« this chamber recognize that Quebecois constitute a nation within a united Canada »

De l’Espagne:

Reconocimiento Quebec como nación inicia una reacción en cadena (cadena en espagnol ça veut dire chaîne ;))

El reconocimiento de Québec como una nación dentro de Canadá amenaza con iniciar una reacción en cadena de otros grupos que buscan el mismo estatuto, como es el caso del más de un millón de indígenas que pueblan este país.

Des Pays Bas:

Canada erkent Quebec als natie

Het Canadese parlement heeft een resolutie aangenomen waarin de voornamelijk Franstalige inwoners van de provincie Quebec worden erkend als een aparte natie binnen een verenigd Canada.

De la Norvège:

Nytt oppgjør om Québec

Separatistene i Québec har tapt to folkeavstemninger, men de har ikke gitt opp håpet om at Canadas største provins, med 7,6 millioner innbyggere, en dag skal kunne rive seg løs fra føderasjonen. Nå har Canadas konservative statsminister, som ikke er noen tilhenger av selvstendighet for Québec, lansert et forsl*g som har vakt betydelig oppsikt. Storavisen The Globe and Mail omtaler forsl*get som intet mindre enn historisk.

Du Venezuela:

Prensa canadiense difiere sobre reconocimiento simbólico de la “nación” quebequense

La prensa canadiense manifestaba este martes apreciaciones diferentes sobre la importancia de que la Cámara de los Comunes reconociera la “nación” quebequense, pero coincidía en que se trataba esencialmente de una decisión simbólica.

Du Brésil:

Parlamento reconhece Québec como nação dentro do Canadá

OTTAWA – O Parlamento canadense reconheceu formalmente o povo de Québec como uma nação dentro do Canadá, num ato simbólico de boa vontade que levou à renúncia de um ministro e que passou a alimentar temores de que a província poderia voltar a pressionar por independência.

Du Pérou:

En Canadá proponen reconocer a Québec como una nación

El Gobierno canadiense y el separatista Bloque Quebequés (BQ) han presentado dos mociones para que se reconozca a la provincia de Québec como una “nación”. El Ejecutivo del primer ministro canadiense, Stephen Harper, ha realizado una propuesta poco después de saberse que el líder de la citada formación, Gilles Duceppe, había presentado un texto similar pero con tintes independentistas.

De la Chine:

Inutile de recopier un texte en chinois ici!

D’Argentine:

Quebec, una nación dentro de Canadá

El Parlamento canadiense aprobó una controvertida propuesta que reconoce las particularidades de la provincia de habla francesa; renunció uno de los ministros del gobierno

Du Mexique:

Parlamento aprueba que los quebequeses son nación dentro Canadá

La Cámara de los Comunes del Parlamento canadiense aprobó hoy una moción gubernamental por la que se reconoce a los quebequeses como “una nación dentro de Canadá”.

De la Colombie:

Separatistas, a favor de moción gubernamental sobre Québec

La decisión del BQ de apoyar la propuesta del primer ministro conservador, Stephen Harper, añade un nuevo elemento de sorpresa a la serie de maniobras que se iniciaron desde el jueves pasado cuando los separatistas presentaron una moción para que se reconociese a los quebequeses como una nación.

De l’Équateur:

Polémica en Canadá, por independencia de Québec

La región canadiense de Québec, donde se habla francés, pidió que el Gobierno de Canadá les otorgue derecho a independizarse. En este sentido, el Congreso de Canadá dispuso que Québec sea independiente, pero dentro del mismo país, lo que implica una libertad a medias.

D’Allemagne:

Kanadisches Parlament erkennt Quebec als Staat im Staat an

Ottawa (dpa) – Kanadas Parlament hat die überwiegend französische Provinz Quebec überraschend als Staat im Staat anerkannt. Die Abgeordneten votierten mit der überwältigenden Mehrheit für den Sonderstatus der Provinz. Die Oppositionsparteien schlossen sich dem Vorschlag des konservativen Premiers Stephen Harper an. Vor der Abstimmung hatte der Minister für Innere Angelegenheiten, Michael Chong, sein Amt niedergelegt. Seiner Überzeugung nach wird die Initiative die Provinz weiter in die ethnische Isolation treiben.

De Suisse:

Quebec als “Staat im Staat” anerkannt

Ottawa. DPA/baz. Das kanadische Parlament hat die frankophone Provinz Quebec überraschend als “Staat im Staat” anerkannt. Die Abgeordneten votierten in der Nacht zum Dienstag mit der überwältigenden Mehrheit von 266 Ja- zu 16 Nein-Stimmen für den Sonderstatus der Provinz. Die drei Oppositionsparteien einschliesslich des separatistischen Bloc Québécois schlossen sich dem Vorschlag von Kanadas konservativem Ministerpräsidenten Stephen Harper an.

De l’Inde:

Quebec a nation within Canada: PM

Canadian prime minister Stephen Harper stunned Parliament on Wednesday by introducing a motion recognising the French-speaking province of Quebec as a nation within Canada a moved aimed at pre-empting Quebec’s separatist party which intends to do the same.

De l’Italie:

Voto a sorpresa in Canada: ‘Il Quebec diventa nazione’

La mozione che riconosce che il Quebec è una nazione in seno al Canada unito è stata approvata ieri sera dalla Camera dei Comuni, il parlamento canadese, ma la questione ha spinto un ministro a dimettersi e ha ravvivato le preoccupazioni su un nuovo passo verso la sovranità della provincia.

Du Portugal:

Canadá aprova resolução que reconhece Quebeque como uma nação

O Parlamento canadiano adoptou ontem à noite uma resolução que reconhece que os habitantes do Quebec “formam uma nação no seio do Canadá”, uma declaração que está a suscitar preocupações sobre a unidade do país.

Mots clés: International, L'indépendance du Québec, Québec, nation