traduction – AmériQuébec https://www.ameriquebec.net Média québécois citoyen Tue, 09 Jun 2020 20:32:14 +0000 fr-FR hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.25 4608280 Le groupe financier RBC et la langue française https://www.ameriquebec.net/actualites/2011/02/03/le-groupe-financier-rbc-et-la-langue-francaise-5819.qc https://www.ameriquebec.net/actualites/2011/02/03/le-groupe-financier-rbc-et-la-langue-francaise-5819.qc#respond Fri, 04 Feb 2011 01:17:50 +0000 http://www.ameriquebec.net/actualites/2011/02/03/-5819.qc Le groupe financier RBC et la langue françaisePour RBC, le français au Québec, c’est la traduction simultanée! [ L'état de la langue française • Nouvelles brèves • Québec • Société ]
En pleine période de REER et de planification de retraite, le Groupe financier RBC n’offre pas de séance d’information en français! Le Groupe financier RBC s’y prend d’une façon bizarre — plutôt très humiliante — pour respecter les droits de tous les Québécois au service et à l’information en français.
Consultez l'article complet ( mots)
]]> https://www.ameriquebec.net/actualites/2011/02/03/le-groupe-financier-rbc-et-la-langue-francaise-5819.qc/feed 0 5819 Très mauvaises traductions anglais-français https://www.ameriquebec.net/actualites/2009/05/06-tres-mauvaises-traductions-anglais-francais.qc https://www.ameriquebec.net/actualites/2009/05/06-tres-mauvaises-traductions-anglais-francais.qc#comments Wed, 06 May 2009 03:01:34 +0000 http://www.ameriquebec.net/actualites/2009/05/06-tres-mauvaises-traductions-anglais-francais.qc Vive le bilinguisme! [ L'état de la langue française • Nouvelles brèves • Québec • Société ]
Polissez la saucisse, sac de blanchisserie du bébé, insérer le magicien de CD et de course, et revendeur de drogue de neige... Ces produits vous disent-ils quelque chose? Pourtant, ils se vendent sur le marché!
Consultez l'article complet ( mots)
]]> https://www.ameriquebec.net/actualites/2009/05/06-tres-mauvaises-traductions-anglais-francais.qc/feed 4 1826