Commentaires sur : L’Écosse en route vers l’indépendance : It’s time!

Par : Julien Gaudreau

Julien Gaudreau — Sun, 05 Oct 2008 21:23:53 +0000

Ce que vous dites est tout à fait vrai. Cependant, cette réalité n’a pas beaucoup d’influence dans la culture politique actuelle, c’est pourquoi je dis qu’il n’y a pas de déclin culturel mesurable. Les langues dont vous parler sont à toute fin pratique folklorique maintenant en Écosse, et bien que beaucoup d’Écossais peuvent encore parler le Scots et qu’une infime minorité peut encore parler le Gaélique écossais, les deux langues ne sont plus utilisées pour les affaires et très peu dans la vie courante.

Les écossais n’ont pas, de manière général, le sentiment que leur culture est en déclin.

Une section du livre que nous publions en automne prochain portera sur ce thème ;).

Par : JF Laroche

JF Laroche — Sun, 05 Oct 2008 06:41:40 +0000

Vous écrivez : « Ici, il n’y a pas de déclin culturel mesurable comme peut l’être la langue française au Québec. ». Notez qu’en matière linguistique, l’Écosse a été passablement lessivée, surtout en ce qui a trait à leur langue ancestrale celtique, le gaélique écossais, dont le nombre de locuteurs a chuté de 202 700 (en 1901) à 58 750
(en 2006). Leur autre langue nationale, le scots, langue germanique proche de l’anglais compterait environ 1,5 millions de locuteurs (source Wikipédia). Mais l’anglais est maintenant la langue commune des Écossais, langue de l’administration, des affaires, etc. (le site du SNP [parti indépendantiste écossais] est en anglais).