Affaire Bolanos devant la Commission de l’immigration et du statut de réfugié

Le porte-parole du Bloc Québécois en matière de citoyenneté et immigration et député de Jeanne–Le Ber, Thierry St-Cyr, demande au ministre fédéral de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme, Jason Kenney, de cesser sa guérilla juridique contre l’utilisation du français au tribunal de l’immigration. Le 17 février, la cour fédérale a entendu l’appel de Me Handfield visant à faire casser la décision du commissaire Dumoulin, qui refusait d’ordonner la traduction de la preuve en français dans la cause Bolanos.

« Stéphane Handfield a dû se battre jusqu’en appel pour obtenir le droit de plaider la cause Bolanos en français, tel que demandé par son client. Mais le ministère refuse toujours de traduire certains documents constituant la preuve. La seule raison qui explique l’entêtement du ministre Kenney est que le gouvernement craint de devoir changer sa pratique. Cette situation mine la capacité des avocats montréalais devant la CISR de travailler en français, et envoie le message aux immigrants selon lequel la vraie langue à Montréal, c’est l’anglais. Ça démontre également qu’il n’y a pas qu’à Vancouver où il y a des problèmes avec le français », déplore Thierry St-Cyr.

« C’est une véritable guérilla juridique que nous a menée le ministre de l’Immigration, via son procureur, depuis le début de cette histoire, ceci avec les fonds publics! Il est difficile d’imaginer qu’en 2010 nous soyons toujours contraints de nous battre pour travailler en français au Québec. C’est pourtant la réalité à laquelle le ministre nous confronte. Je demande au ministre d’intervenir pour rappeler ses services à l’ordre. Nous n’aurions jamais dû en arriver jusque-là. Il doit intervenir auprès de ses avocats afin de concéder l’appel pour que les documents soient déposés en français », a conclu Stéphane Hanfield.

Mots clés: Canada, Nouvelles brèves, Québec, Société, immigration, justice, langue française