Le Samedi 23 août 2008

Divertissement

TAC.TV: les Têtes à Claques s’exportent en anglais

Cela sera-t-il suffisant pour relancer le concept?

[ Nouvelles brèves ]

Par Dave L.

On peut s’attendre à un retour en force des Têtes à Claques! Sauf que cette fois, cela se fera en anglais.

C’était évident que le concept allait être exporté hors du Québec un jour. C’est donc subtilement depuis la semaine dernière que les Têtes à Claques sont disponibles en anglais. Une fois de plus donc, un concept bien québécois franchit les frontières!

Les voix anglophones seront interprétées par le comédien canadien Bruce Dinsmore, et les voix avec un accent francophone sont interprétées par le créateur des Têtes à Claques, Michel Beaudet. On a aussi évacué certaines références culturelles québécoises qui auraient peu de sens pour les anglophones. Par exemple, les ti-papoutes deviennent les googoos. Pour le reste, les histoires restent les mêmes.

Pour le moment, le nombre de vidéos des TAC en anglais est de loin inférieur au nombre de vidéos qu’on peut retrouver sur la version française du site. Cependant, comme on le sait bien, le marché anglophone est très large, alors je ne serais pas étonné de voir que la version anglophone des TAC rattrape rapidement, en terme de contenu, la version francophone.

Pour ceux qui le souhaitent, voici la version anglaise du cauchemar, afin que vous puissiez comparer avec la version en français.

Pour compléter votre lecture

Montréal français

L’exode des francophones hors de l’île de Montréal risque de faire couler le fait français dans la métropole. Pierre Curzi, député de Borduas et porte-parole de l’opposition en matière de langue, a toujours été préoccupé par cette question, même avant de se lancer en politique.

Anglicisation de la télévision numérique au Québec

L’offre de télévision numérique à Montréal est constituée de pas moins de 5-6 chaînes anglophones pour chaque chaîne francophone. La télévision occupe une place centrale dans la vie de l’immense majorité des Québécois et que ce déséquilibre linguistique mérite sûrement qu’on s’y intéresse davantage.

Le poids du nombre

Depuis que la Cour suprême a invalidé la loi 104, Jean Charest et son gouvernement ont clairement démontré, malgré toutes leurs belles paroles, que la protection et la promotion de la langue française ne sont pas aussi importantes qu’elles devraient l’être. Pourtant, la loi 104 …

Lancement de QuébecTV : Le portail vidéo souverainiste au Québec!

Lancement de QuébecTV : Le portail vidéo souverainiste au Québec!

Un nouvel outil est disponible pour les souverainistes! QuébecTV est un portail de vidéo, du genre YouTube, mais uniquement pour les vidéos traitant de la souveraineté du Québec. Nous saluons donc l’initiative!

La langue française: un héritage qui nous appartient

Pour le Mouvement Québec Renouveau, protéger, promouvoir et enrichir la langue des Québécois, c’est l’enseigner, dans leurs écoles, aux unilingues anglophones; c’est enseigner l’anglais dans nos écoles francophones, offrir les mêmes chances à tous en matière de langue, dans le contexte nord-américain.

Ajoutez un commentaire

Il est suggéré de s'enregistrer. Si c'est déjà fait, connectez-vous pour écrire avec votre compte.

Merci de vérifier votre orthographe avant de publier votre commentaire.

Dans l'actualité

Saint-Patrick: la Saint-Patrick à Québec!
17 mars — Saint-Patrick: la Saint-Patrick à Québec!

Nicolas Steno: Google lui rend hommage avec un Doodle
11 janvier — Nicolas Steno: Google lui rend hommage avec un Doodle

L’espéranto aura 125 ans l’an prochain
27 décembre — L’espéranto aura 125 ans l’an prochain

Le Brésil devient la sixième économie mondiale
27 décembre — Le Brésil devient la sixième économie mondiale

Augmentation des frais de scolarité: iniquité générationnelle
17 novembre — Augmentation des frais de scolarité: iniquité générationnelle

Abonnement au site

Pour recevoir quotidiennement les nouvelles d'AmériQuébec, abonnez-vous au flux RSS
ou inscrivez votre courriel ci-dessous!

À propos de l'auteur de cet article

Dave Lavoie

Site Internet de l’auteur

Provenance: Array

Articles rédigés: 388 articles

Afficher le profil complet

Fiche de l'article

Cet article de 182 a été rédigé par Dave Lavoie il y a 3 ans et 9 mois, le Samedi 23 août 2008.

L'article n'a aucun commentaire. Soyez le premier à vous prononcer sur ce sujet. Vous pouvez aussi suivre le fil des commentaires.

Cet article est catégorisé sous Divertissement, Nouvelles brèves.

Les mots clés associés à celui-ci sont , .

Autres articles publiés à pareille date

Voici la liste des articles qui ont été publiés à pareille date lors des années précédentes.

2011: L’union des forces indépendantistes… LA VRAIE! — Dimanche se déroulait la toute première réunion qui annonçait l'arrivée du Nouveau Mouvement pour le Québec (NMQ). Ce qui est [...]

2011: Les indépendantistes doivent refaire l’unité pour relancer l’option de l’indépendance — Le sondage Léger-Marketing dont nous gratifie le Journal de Montréal ce matin constitue une sanction du manque de leadership, de [...]

2011: Décès de Jack Layton — C'est avec une profonde tristesse que nous avons appris aujourd'hui le décès du chef du Nouveau Parti Démocratique, Jack Layton, [...]

2011: Libye: fin de l’ère Kadhafi — La bataille de Tripoli est toujours en cours mais déjà les rebelles ont proclamé révolue l'ère du régime de Mouammar [...]

2011: Mort de Jack Layton: Équiterre offre ses condoléances à ses proches — Équiterre est profondément attristé par le décès de M. Jack Layton, qui a lutté avec courage et détermination contre la [...]

Sondage

Hausse des frais de scolarité: êtes-vous satisfait de la manière dont le gouvernement libéral gère la grève étudiante?

Voir les résultats

Archives des sondages