Amériquébec, premier blogue québécois multilingue?

Par soucis de fournir de l’information au plus de gens possible, et surtout pour faire la promotion du Québec partout dans le monde, Amériquébec sera bientôt offert en plusieurs langues!

C’est en effet bientôt avec de 8 à 13 langues que Amériquébec élargira bientôt ses horizons dans les prochaines semaines! Une formidable occasion d’augmenter notre influence!

Pour le moments, voici les 8 langues qui sont sûres d’être incluses:

• Français (évidemment!)
• Anglais
• Espagnol
• Portugais
• Italien
• Grec
• Hollandais
• Allemand

J’étudie la possiblité d’élargir à 5 autres langues:

• Arabe
• Coréen
• Japonais
• Chinois
• Russe

Ces cinq dernières langues ne sont tout de même pas négligeables, puisqu’elles ouvrent la porte à presque 2 milliards d’utilisateurs pour ces langues!

Bien sûr, je ne rédigerai pas dans toute ces langues. Cependant, des traducteurs automatiques, à lesquels nous fairons subir une batterie de tests afin de déterminer quels sont les plus performants, nous aideront à la tâche.

C’est évident, la traduction venant d’un traducteur automatique n’est pas parfaite, par contre c’est un excellent moyen d’avoir une idée de base de ce qu’un article traite lorsqu’on ne comprend pas la langue d’origine (à l’occurence, le français ici).

À suivre!

Mots clés: Blogue, internet